With final exams on the horizon, China’s test prep startups rake in investments